-
1 подготовка
-
2 école
f1) школа ( также здание); училище; учебное заведениеécole professionnelle — профессиональная школа; профессиональное училищеécole de dessin — школа, курсы рисованияécole du soir — вечерняя школа, вечерние курсыécole en [de] plein air — школа на открытом воздухеécole maternelle — детский садEcole nationale supérieure agronomique — Высшая агрономическая школаécole d'application — практическая школа войск, учебно-тренировочный центрfaire l'école — преподавать, давать урокиfréquenter l'école — посещать школуmettre à l'école — отдать в школу••renvoyer qn à l'école — дать понять кому-либо, что ему ещё надо поучитьсяsentir l'école — быть педантом2) школа, учение, курс обученияêtre à bonne école — быть в хороших руках; пройти хорошую школу••à l'école du monde — в школе жизни, наученный жизнью3) воен. подготовкаécole à feu — учебные стрельбы; огневая подготовкаbasse école — начальная школа верховой ездыhaute école — высшая школа верховой езды; вольтижировка; джигитовка4) школа (течение в литературе, искусстве и т. п.)••faire école — образовать, создать школу; получить широкое распространение, пользоваться признанием (о теории, идее)5) (в приложении и как компонент сложных слов) учебныйferme-école — учебная, опытная ферма -
3 préparation
f1) приготовление, подготовкаpréparation du travail — разработка рабочих инструкций, разработка технического маршрута3) воен. подготовка4) продукт, препаратpréparations culinaires — приготовленная еда; блюдо5) подготовка к переводу, анализу текста ( для работы в классе)6) иск. набросок пастелью7) муз. приготовление ( диссонанса) -
4 instruction
f1) просвещение, образованиеinstruction publique — народное просвещение, народное образованиеinstruction primaire — начальное образование, начальное обучениеinstruction secondaire — среднее образование2) образованность; образованиеavoir de l'instruction — быть образованным3) обучение, подготовка; инструктирование4) инструкция, наказ, предписание; наставление; указания; правила; руководствоinstruction entrée-sortie — оператор ввода-вывода6) юр. следствие, расследованиеinstruction définitive, instruction à l'audience — судебное следствие -
5 entraînement
m1) увлечение, воодушевлениеcéder à ses entraînements — поддаваться своим увлечениям2) вовлечениеl'entraînement de l'exemple — сила примера3) тех. приведение в движение; привод4) тех. захватывание; транспортирование, подсос5) тренировкаdonner de l'entraînement à... — упражнять, тренировать -
6 entraînement militaire
сущ.общ. военная подготовкаФранцузско-русский универсальный словарь > entraînement militaire
-
7 instruction militaire
Французско-русский универсальный словарь > instruction militaire
-
8 préparation militaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > préparation militaire
-
9 préparation militaire supérieure
сущ.лингвостран. высшая военная подготовка (для бакалавров, желающих стать офицерами запаса)Французско-русский универсальный словарь > préparation militaire supérieure
-
10 école du soldat
сущ.
См. также в других словарях:
Военная подготовка населения — система мероприятий по военному обучению населения, подготовке его к службе в вооружённых силах и выполнению задач на случай войны. Проводится во многих государствах … Словарь военных терминов
Военная кафедра — Военная кафедра в прямом смысле: кафедра при высшем учебном заведении гражданского профиля, обеспечивающая военную подготовку граждан по программам подготовки офицеров запаса (слушателей, студентов и учащихся)[1]; в широком смысле … … Википедия
Подготовка — тренировка мероприятия для обучения персонала: Контраварийная подготовка Подготовка специалистов по оцениванию за рубежом Огневая подготовка Начальная военная подготовка План мероприятия преднзначенные для организации проведения той или иной… … Википедия
Военная академия РХБЗ и инженерных войск — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
Военная наука — Военная наука область науки, представляющая собой систему знаний о подготовке и ведении военных действий (войны) государствами, коалициями государств или классами для достижения политических целей, составная часть военного дела. В других… … Википедия
Военная академия РВСН имени Петра Великого — Военная орденов Ленина, Октябрьской революции, Суворова академия Ракетных войск стратегического назначения имени Петра Великого (ВА РВСН) … Википедия
Военная академия воздушно-космической обороны имени Маршала Советского Союза Г.К. Жукова — Военная академия воздушно космической обороны имени Маршала Советского Союза Г. К. Жукова (Военная академия воздушно космической обороны, ВА ВКО) Год основания 1956 … Википедия
Военная академия Генерального штаба Вооружённых Сил СССР имени Маршала Советского Союза К. Е. Ворошилова — Военная академия Генерального штаба Вооружённых Сил Российской Федерации Год основания 1918 Расположение Москва Юридический адрес 119571, г. Москва, проспект Вернадского, 100 Военная академия Генерального штаба Вооружённых Сил Российской… … Википедия
Военная академия Генерального штаба Вооружённых сил СССР им. К. Е. Ворошилова — Военная академия Генерального штаба Вооружённых Сил Российской Федерации Год основания 1918 Расположение Москва Юридический адрес 119571, г. Москва, проспект Вернадского, 100 Военная академия Генерального штаба Вооружённых Сил Российской… … Википедия
Военная академия Генерального штаба — Вооружённых Сил Российской Федерации Год основания 1918 Расположение Москва Юридический адрес 119571, г. Москва, проспект Вернадского, 100 Военная академия Генерального штаба Вооружённых Сил Российской Федерации высшее военно учебное заведение … Википедия
Военная академия Генерального штаба ВС РФ — Военная академия Генерального штаба Вооружённых Сил Российской Федерации Год основания 1918 Расположение Москва Юридический адрес 119571, г. Москва, проспект Вернадского, 100 Военная академия Генерального штаба Вооружённых Сил Российской… … Википедия